ترجمة مقدمة على سبيل الإعلام. في حالة وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: [التاريخ]
1. المسؤول عن المعالجة
يتولى نشر الموقع [عنوان الموقع] [الاسم الكامل أو الاسم التجاري]، [العنوان البريدي]، ويمكن التواصل معه عبر العنوان [البريد الإلكتروني للتواصل].
2. بيانات سيرتك الذاتية ورسالة التحفيز
لإنشاء سيرتك الذاتية ورسالة التحفيز، تُدخل معلومات تخصك: الهوية، ومعلومات الاتصال، والصورة، والتكوين، والخبرات، والكفاءات، واللغات، والاهتمامات، وكذا المنصب المطلوب والمؤسسة المرسَل إليها. لا تُستعمل هذه البيانات إلا لعرض وثائقك وإنشاء الملفات التي تحمّلها.
تُحفظ هذه المعلومات في متصفحك فقط (التخزين المحلي)، لكي تجد سيرتك الذاتية في زيارتك القادمة. ولا تُرسل إلى خوادمنا. ويُنشأ ملف PDF أو PNG على جهازك الخاص.
تبقى في متصفحك إلى أن تحذفها، بواسطة الزر أدناه أو بمسح بيانات التصفح.
3. النشرة الإخبارية
إذا اشتركت في نشرتنا الإخبارية، نجمع عنوان بريدك الإلكتروني، بموافقتك المعبَّر عنها بتحديد الخانة المخصصة لذلك، لغرض وحيد هو إرسال نصائحنا الجديدة حول السيرة الذاتية والترشيح ومقابلة العمل.
يُحفظ عنوانك لدى مزود خدمة الإرسال الذي نتعامل معه: [اسم المزود]. ولا يُباع ولا يُفوَّت إلى أغيار. يتضمن كل بريد إلكتروني رابطاً لإلغاء الاشتراك؛ ويمكنك أيضاً طلب إلغاء اشتراكك بالكتابة إلى [البريد الإلكتروني للتواصل]. ويُحتفظ بعنوانك إلى حين إلغاء اشتراكك.
4. خدمات الأغيار
لكي يعمل الموقع، يستعين بخدمات خارجية. عند تحميل الصفحة، يتصل متصفحك بخوادمها التي تتلقى على الخصوص عنوان IP الخاص بك:
- Google Fonts، لعرض الخطوط؛
- cdnjs (Cloudflare)، للمكتبات البرمجية التي تنشئ الملفات؛
- Google AdSense، لعرض الإعلانات. يمكن لـGoogle وشركائها استعمال ملفات تعريف الارتباط لعرض إعلانات، بما فيها الإعلانات المخصصة. وتُطلب موافقتك حين تفرض القوانين ذلك. لمعرفة المزيد: كيف تستعمل Google ملفات تعريف الارتباط الإعلانية.
5. حقوقك
طبقاً للقانون رقم 09-08 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1-09-15 بتاريخ 18 فبراير 2009 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، يحق لك الولوج إلى المعلومات التي تخصك وتصحيحها، ويمكنك ممارسة هذا الحق بالكتابة إلى [البريد الإلكتروني للتواصل]. كما يمكنك، لأسباب مشروعة، التعرض على معالجة المعطيات التي تخصك، والتعرض مجاناً وفي أي وقت على تلقي رسائلنا الإلكترونية.
كانت هذه المعالجة موضوع تصريح لدى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP) تحت رقم [رقم الوصل]. ويمكنك تقديم شكاية إلى اللجنة: www.cndp.ma.
إذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي، فإنك تتمتع كذلك بالحقوق المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD) ويمكنك اللجوء إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
الإشعارات القانونية
ناشر الموقع: [الاسم الكامل أو الاسم التجاري]، [الصفة: مقاول ذاتي، شركة ذات مسؤولية محدودة…]، [رقم التعريف]، [العنوان البريدي]، [البريد الإلكتروني للتواصل].
مدير النشر: [الاسم الكامل].
مزود الاستضافة: [اسم مزود الاستضافة]، [عنوان مزود الاستضافة].
الشروط العامة للاستعمال
آخر تحديث: [التاريخ]
1. الموضوع
تنظم هذه الشروط استعمال الموقع [عنوان الموقع] الذي ينشره [الاسم الكامل أو الاسم التجاري]. يتيح الموقع إنشاء سيرة ذاتية عبر الإنترنت وتحميلها والاطلاع على نصائح حول البحث عن عمل. باستعمالك للموقع، فإنك تقبل هذه الشروط.
2. الولوج والمجانية
الموقع متاح مجاناً، دون الحاجة إلى إنشاء حساب. ويُموَّل أساساً عن طريق الإعلانات. يحرص الناشر على إبقاء الموقع متاحاً، لكنه قد يوقفه، لا سيما لأغراض الصيانة، دون أن تترتب عن ذلك أي مسؤولية عليه.
3. استعمالك للموقع
أنت وحدك المسؤول عن المعلومات التي تُدخلها في سيرتك الذاتية وعن صحتها. وتلتزم باستعمال الموقع بطريقة مشروعة، دون المساس بحقوق الأغيار، وبعدم إدخال معلومات تخص أشخاصاً آخرين دون موافقتهم.
4. بياناتك
تبقى معلومات سيرتك الذاتية داخل متصفحك ولا تُرسل إلى الناشر. وتوجد تفاصيل معالجة المعطيات الشخصية في سياسة الخصوصية.
5. الملكية الفكرية
تعود ملكية تصميم الموقع ونماذجه ونصوصه ومقالاته إلى الناشر، ولا يجوز استنساخها دون إذن. أما محتوى سيرتك الذاتية فهو ملك لك: يمكنك استعمال الملفات التي تنشئها بحرية في ترشيحاتك.
6. المسؤولية
تُقدَّم المقالات والنصائح المنشورة على الموقع على سبيل الإعلام العام، ولا تشكل استشارة قانونية أو مهنية شخصية. ولا يضمن استعمال الموقع الحصول على عمل أو مقابلة. وقد يتضمن الموقع روابط نحو مواقع أغيار لا يراقب الناشر محتواها.
7. تعديل الشروط
يجوز للناشر تعديل هذه الشروط في أي وقت. والنسخة المعمول بها هي المنشورة على الموقع وقت استعمالك له.
8. القانون الواجب التطبيق والتواصل
[القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة، يُحددان مع مستشارك القانوني]. لأي سؤال: [البريد الإلكتروني للتواصل].